ترجمهء كتاب مبارك مقتل . متن از حاج كريم خان كرمانى ، ترجمه از سيد جواد قرشى كرمانى . سوگوارى . مشار 1 / 1305 ؛ يزد ، شيروانى 2 / 641 « مقتل » ، 1821 ، همانجا 5 / 1821 « مقتل » ، 1841 « مقتل » حسين كرمانى . ترجمهء كتاب المغازى . واقدى ، محمد - ترجمه از دزفولى ، محمد حسن ( 1284 - 1868 م ) . مترجم در صدر كتاب مىنويسد كه چون سختى روزگار موجب شد در دزفول رحل اقامت افكنم مدتى در دزفول گذراندم تا سال 1283 ق . نامهء شاهزادهء ميرآخور رسيد مبنى بر عزيمت به تهران منهم حسب الامر او به تهران آمدم و در طهران دست به ترجمهء قسمتى از فتوحات مسلمين صدر اول ، از كتاب واقدى زدم و آن اين كتاب است . مترجم در ضمن گفتار واقدى ، از خود به صورت « فقير گويد » مطالبى اضافه مىكند . آغاز : كتاب الشهابه فى غزوات . . . بسمله . الحمد للّه وحده وحده انجز وعده و نصر عبد . . . استورى 173 ؛ برگل 2 / 764 ؛ ملى 1 / 277 ش 386 « كتاب الشهابه فى غزوات الصحابه » جلد اوّل . ترجمهء كتاب المغازى . واقدى - سروستانى - نثر الدرر . ترجمهء كتاب المغازى . واقدى ، ترجمه از اعظم گرهى ، محمد عبد الحميد . ترجمه‌ى بخشى از آن است . استورى 173 ؛ برگل 2 / 764 ؛ دانش 13 : 1367 / 86 . آصفيه ، هندليست 1 / 232 . ترجمهء كتاب المغازى . واقدى ، ترجمه از ناشناس . برگل 2 / 764 ؛ تركيه ، يحيى افندى 4764 . ترجمهء كشف الغمه . اربلى ( د 692 / 1293 م ) . ترجمه از رضوى مشهدى ، سيد نعمت اللّه فرزند قريش ، سده‌ى 10 ق . ترجمه‌اى با اندكى اختصار ، به نام شاه تهماسب صفوى ( 930 - 984 ق ) . آغاز : الحمد للّه الذى الهمنا كلمة التقوى . . . شكر و سپاس و ستايش بىقياس . اشكورى 17 / 291 . ترجمهء كشف الغمه . اربلى - زواره‌اى اصفهانى - ترجمة المناقب . ترجمهء كشف الغمه . اربلى ، على ( م 692 / 1293 م ) - سبزوارى شيعى ، حسن ( سده‌ى 8 ق ) يا كمى پيش از آن . فرزند حسين . ترجمه در 753 / 1352 م . مشترك 4 / 2452 ( نامش ) ، همانجا 10 / 208 ( نامش ) ؛ برگل 2 / 785 ، 897 « ترجمهء مناقب » . ذريعه 4 / 130 . « ترجمهء كشف الغمه » . ترجمهء كشف الغمه . اربلى - طسوجى تبريزى ، عبد اللطيف آذربايجانى ( زنده 1294 ق ) . مجلس 21 / 49 . ترجمهء كشف الغمة . اربلى - ملك الكتاب شيرازى - سير الائمة و - اكسير التواريخ . ترجمهء كشف الغمه . اربلى - ترجمه از ناشناس . كه به نام سلطان ابو المظفر شاه ثانى و به دستور امير محمد خان ساخته . دانشگاه 17 / 290 به تفصيل و معرفى سه نسخه از آن . ترجمهء كشف الغمه . اربلى - ناشناس ، به نام شاه تهماسب صفوى ( 930 - 984 ق ) ( جز ترجمة المناقب زواره‌اى است - هف ) . از سرآغاز آن